El estudio se cerrará para nuevos participantes a las 11:45 p. m. del 7 de septiembre de 2022.

English speaking? You can visit our english page here.

Información general sobre el Estudio de exposición al humo de incendios forestales durante el embarazo

R. Este estudio recopilará información sobre las exposiciones personales de las mujeres embarazadas a sustancias químicas y partículas en el aire antes y durante la temporada de incendios forestales en el condado de Klamath. Esta información nos ayudará a comprender qué hay en el humo de incendios forestales y cómo esto podría afectar la salud durante el embarazo y después del nacimiento.

R. El Departamento de Salud Pública del Condado de Klamath (Klamath County Public Health, KCPH) y el grupo Trends on Thriving (TOT) están trabajando con la Universidad Estatal de Oregón para comprender cómo la exposición al humo de incendios forestales puede afectar la salud durante el embarazo. Puede ayudarnos a obtener más información al participar en este estudio.

R. Como participante de este estudio, se le pedirá que realice las siguientes actividades:

  • •Usar una pulsera de silicona en el brazo durante 4 días dos veces. El primer período de muestreo de 4 días será antes de que comience la temporada de incendios forestales. El segundo período de muestreo de 4 días será durante un evento de incendio forestal (agosto a octubre).
  • •Coloque dos monitores de aire en su hogar durante los dos períodos anteriores.
  • •Complete las encuestas en línea o en papel.
  • •Participará en el muestreo pasivo (usando una pulsera, encendiendo los monitores en su hogar) durante un total de ocho días. El tiempo activo para configurar monitores y completar encuestas es inferior a 3 horas.

Step 1:Paso 1: Verifique si es elegible para participar en este estudio respondiendo algunas preguntas de esta encuesta: https://beav.es/iEv/

Step 2:Paso 2: Si es elegible y está interesado en participar, el coordinador del estudio (Katherine Duarte) le hará un seguimiento para analizar el estudio en mayor detalle y responder cualquier pregunta que tenga.

Paso 3: Únase al estudio completando y firmando un consentimiento informado en línea.

R. ¡Sí! Puede enviarles un enlace al sitio web del estudio, aquí:https://ehsc.oregonstate.edu/wildfire-smoke-exposure-espanol/

• Este estudio se está llevando a cabo en el condado de Klamath desde abril de 2022 hasta marzo de 2023.

  • •Julio a agosto: Las mujeres embarazadas elegibles se inscriben en el estudio.
  • •Agosto a octubre: Primer período de muestreo de calidad del aire de 4 días: antes de la temporada de incendios forestales
  • •Agosto a octubre: Segundo período de muestreo de calidad del aire de 4 días: durante un evento de incendio forestal
  • Septiembre a Marzo: Los participantes completan encuestas de salud infantil
  • •Enero a febrero: Los participantes reciben información sobre su calidad del aire interior durante los dos períodos de muestreo.

R. Los Institutos Nacionales de Ciencias de la Salud Ambiental financian esta investigación a través del Centro del Noroeste del Pacífico para la Investigación Traslacional de Salud Ambiental en la Universidad Estatal de Oregón.

R. Los investigadores de la Universidad Estatal de Oregón (Oregon State University, OSU) están trabajando con el grupo de trabajo de Salud Pública del Condado de Klamath y el grupo Trends on Thriving Tots (TOT) para llevar a cabo el estudio de Incendios forestales y salud Infantil. La investigadora de la OSU, Diana Rohlman, es la investigadora principal.

R. Necesita un número de teléfono y acceso a Internet para participar en el estudio. Sin embargo, los participantes pueden elegir si prefieren comunicarse por mensaje de texto o por teléfono y completar encuestas en línea o en papel.

Sí. Recibirá una tarjeta de regalo en una tienda de comestibles local por $50 después de cada período de muestreo por un total de hasta $100 en tarjetas de regalo. Tendrá la opción de recibir información sobre la calidad del aire en su hogar cuando finalice el estudio.

R. Su participación en este estudio es voluntaria y puede abandonar el estudio en cualquier momento.

R. Estamos recopilando datos sobre la calidad del aire y las exposiciones dentro del condado de Klamath, por lo que no le pediremos que participe mientras esté fuera del área. Comprendemos que los viajes planificados y los eventos imprevistos pueden afectar su capacidad para participar en este estudio. Si eso sucede, háganoslo saber.

R. Hay tres monitores de aire que los participantes utilizarán en este estudio.

  • •Un monitor es una pulsera de silicona que se usa en la muñeca mientras realiza sus actividades diarias. Esto recopilará datos sobre sustancias químicas transportadas por el aire.
  • •Los otros dos monitores son para su hogar:
  • •Monitor de monóxido de carbono: este dispositivo se colocará en una habitación de su hogar en la que pasará mucho tiempo y recopilará datos sobre los niveles de monóxido de carbono.
  • •Monitor de aire residencial: este monitor se colocará en la misma habitación que el monitor de monóxido de carbono y recopilará datos sobre partículas en el aire (PM2.5).
  • R. ¡Sí! En las encuestas diarias, durante los dos períodos de muestreo, le pediremos que comparta información sobre dispositivos y otros elementos que afectan la calidad del aire en su hogar.

    Resultados del estudio y privacidad de datos

    R. Nos tomamos esto muy en serio. Cuando se inscriba en el estudio, le asignaremos un código del estudio. Esto significa que separamos su nombre de los datos lo antes posible para ayudar a proteger su privacidad. Cuando nos devuelve los monitores, descargamos y eliminamos los datos de los monitores residenciales y los almacenamos en computadoras protegidas por contraseña. Los monitores personales se almacenan en un congelador y solo tienen un código del estudio.

    R. No compartiremos ningún dato que lo identifique por su nombre. Compartimos datos generales para que pueda ver, en promedio, a qué otras personas estuvieron expuestas que participaron en el estudio. Nunca divulgaremos ni publicaremos su nombre, dirección u otra información que pueda identificarlo fácilmente.

    R. Tendrá la opción de recibir información sobre la calidad del aire en su hogar cuando finalice el estudio.

    Monitores de aire y encuestas durante el estudio

    R. Recibirá una caja que contiene cuatro monitores que se usarán para cada período de muestreo. Incluiremos información sobre lo que hace cada monitor y cómo usarlo. Prevemos que la configuración de estos dispositivos llevará menos de 15 minutos. El apoyo de nuestro personal del estudio estará disponible si tiene preguntas o necesita ayuda.

    R. La pulsera de silicona se usa como un brazalete, pesa algunas onzas y no hace ningún ruido.

    R. Nos comunicaremos con usted, según su preferencia (mensaje de texto o llamada telefónica), cuando comiencen y finalicen los períodos de muestreo

    R. Es mejor que siga detenidamente las instrucciones de sus monitores, pero está bien si olvida usar, encender o recargar un dispositivo durante un período de tiempo durante el período de muestreo de 4 días. Esto puede afectar la calidad de los datos que recopilamos y que usted recibe al final del estudio; sin embargo, puede continuar participando en el estudio y recibir los incentivos. Si tiene alguna pregunta o problema sobre los monitores de aire durante el estudio, envíe un correo electrónico a Katherine Duarte ([email protected]) o llame al 541-882-8846 x3465.

    R. Las encuestas diarias sobre la salud respiratoria se completan durante el período de muestreo de 4 días más 2 días después, durante un total de 12 días (6 días antes de un incendio forestal y 6 días durante un incendio forestal). Llevan alrededor de 1 a 2 minutos en completarse cada día y pueden realizarse en un teléfono inteligente o una computadora con acceso a Internet o en papel.

    R. No se espera que participe en el estudio mientras recibe atención médica fuera de su hogar y/o si tiene otras inquietudes de salud.

    R. Si un monitor no funciona correctamente, se rompe o se pierde durante el estudio, envíe un correo electrónico a Kim Brown ([email protected]) o llame Katherine Duarte 541-882-8846 x3465. Le ayudaremos a solucionar problemas y reemplazar el monitor si es necesario. Usted no es responsable de reparar o reemplazar ningún equipo. Se le proporcionará un sobre prepagado para que pueda devolver el equipo al final del estudio.